Encontre-nos do outro lado do parque em dez minutos.
To je skala, u stvari, sa savršenom misijom na jednom kraju... a totalnom katastrofom na drugom kraju, i mi smo više u ovome
É uma balança, com uma missão perfeita de um lado... e uma zona total do outro, e estamos pendendo para...
A šta je na drugom kraju?
O que está do outro lado?
Da tvoja ljubav može da ga štiti na drugom kraju sveta.
De que seu amor poderia protegê-lo por meio mundo.
Oni su skroz na drugom kraju ostrva.
Eles estão totalmente do outro lado da ilha.
Smesti je u sobu na drugom kraju dvorca.
Coloque-a num quarto do outro lado do castelo.
Fizièki preuzmete kontrolu nad osobom koja je na drugom kraju.
Você toma o controle físico de um indivíduo na outra ponta.
Samo uz pomisao može biti na drugom kraju svijeta.
Com um pensamento ele pode ir para o outro lado do mundo.
Mi smo na drugom kraju univerzuma, mama.
O outro lado do universo, mãe.
Bio sam na drugom kraju Londona...
Eu estava do outro lado de Londres.
Mogli bi izgubiti par zbog Ultra Waša na drugom kraju grada.
Podemos perder alguns para o Ultra Wash.
To je skroz na drugom kraju grada.
Isto fica do outro lado da cidade.
Na drugom kraju hodnika je kabina za žene.
O provador feminino fica no final do corredor.
To je na drugom kraju grada.
É do outro lado da cidade.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Para um monte de testemunhas te ver na casa, enquanto estou em outro lugar vestido de vigilante?
Trgovac oružjem je napadnut na drugom kraju grada.
Um traficante de armas foi atacado essa noite.
Radio na drugom kraju grada uglavnom tehnološka kompanija, ukljuèujuæi Fudžima tehnologiju, lokacija 6611. avenija, Njujork.
Fez serviços por toda a cidade... na maior parte empresas de tecnologia, incluindo a Fujima Techtronics, localizada no nº 66, da 11ª Avenida, Nova York.
Nakon trideset dana i 30000 kilometara potrage po nebesima za onim pravim, ispostavilo se da je sve vreme živeo na drugom kraju hodnika.
Após 30 dias e 30 mil milhas procurando nos céus pelo Senhor Certo afinal ele vivia todo o tempo mesmo em frente.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
AO MESMO TEMPO, DO OUTRO LADO DO PLANETA, A CIÊNCIA MÉDICA PROSPERA.
Henri je znao da je Plesna Akademija na drugom kraju grada.
Henry sabia que a Academia de Dança do Brooklyn... era do outro lado da cidade.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Façam isso com esse inimigo... Não será só uma briga por fronteiras pelo mundo. Desta vez será uma guerra por nossas ruas, nossas cidades, nossas casas.
Na drugom kraju tog kanjona, ljudi sprovode nuklearne aktivnosti.
Mas no outro lado deste vale, humanos realizam atividades nucleares.
Da brine ne bi bila na drugom kraju države.
Se se importasse, não estaria do outro lado do país.
Nisi mogao da naðeš ljubavnicu na drugom kraju grada?
Não podia ter arranjado uma amante num lugar mais afastado da cidade?
Ako ih izvuèemo prerano... šta je sa karantinom na drugom kraju?
Se os retirarmos antes, e quanto a quarentena na outra extremidade?
Ova soba je tako velika da mi trebaju dvogledovi i tuliskopi da vidim šta je na drugom kraju.
Esta sala é tão grande que vou precisar de telescópios inteligentes para ver o que acontece em cada extremidade.
Kolsonov tim je nestao na drugom kraju sveta, a treba dvoje njih da pokupimo.
A equipe do Coulson está sumida... e ainda temos duas paradas para fazer.
Na drugom kraju spektra imamo dionizijsku perspektivu, koja je sklonija strastima i intuiciji, koja toleriše organsku teksturu ili ljudski gest.
De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos.
Baka je sedela na drugom kraju sobe, i zurila je u mene.
Minha avó estava sentada do outro lado da sala olhando para mim.
Ili uzmite Koreju, na drugom kraju spektra.
Ou, vejamos a Coreia, na outra extremidade do espectro.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
A garota pode pegar seu iPhone, colocá-lo no robô, enviar um e-mail para a avó, que vive no outro lado do país.
Previše ljudi u tridesetim i četrdesetim gledaju sebe, i mene, dok sede na drugom kraju sobe, i kažu za svoje dvadesete: "Šta sam radio?
Muitos das pessoas de 30 e 40 anos olham para si, e para mim, sentada do outro lado do consultório, e falam sobre seus 20 anos, "O que eu estava fazendo?
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Então agora é hora daquele emprego do outro lado do país, aquele estágio, aquela nova empresa que você quer começar.
I lik odgovara: "Ne, ne, u stvari izgubio sam ih tamo na drugom kraju ulice, ali je svetlo ovde bolje."
E o homem responde: "Não, não. Na verdade, eu as perdi ali, no outro lado da rua, mas aqui embaixo do poste a iluminação é melhor."
(Smeh) Na drugom kraju alternativnih metoda, ispričaću vam o Frenku Rusakovu.
(Risos) Na outra ponta dos tratamentos alternativos... vou falar sobre Frank Russakoff.
A ja sam bio na drugom kraju i nije dobar osećaj.
Eu já passei por isso, e a sensação não é muito boa.
Na jednom kraju imamo idiota, a daleko na drugom kraju imamo Eda Vitena, ili Alberta Ajnštajna, ili nekog vašeg omiljenog gurua.
Num extremo tem-se um idiota e lá longe, no outro extremo, temos o Ed Witten, ou Albert Einstein, ou o seu guru favorito.
Deca su se potrudila više nego za bilo šta u svojim životima, jer je postojala publika spolja, na drugom kraju je Izabel Aljende.
E então essas crianças trabalharam mais duro do que elas jamais haviam trabalhado na vida. porque havia essa audiência externa, havia Isabel Allende na outra ponta.
Ivan je imao 11 godina, i bio je na svom tretmanu veoma blizu kuće, u drugom kraju.
Ivan tinha 11 anos, e fazia seu tratamento em outro bairro, muito perto de casa,
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
No outro lado do planeta, está a Antártica, a maior massa glacial do planeta.
Na drugom kraju imamo tragediju i umetnost tragedije.
No outro extremo do espectro, temos a tragédia e a arte trágica.
Obojena kapsula, koja je žuta na jednom, a crvena na drugom kraju je bolja od bele kapsule.
Uma cápsula colorida, que seja amarela de um lado e vermelha do outro é melhor que uma cápsula branca.
Na primer, držao sam jedno predavanje u Njujorku nedavno, i rekao sam, "Znate ono, kada ste u metrou i osoba na drugom kraju vagona vam se nasmeši a vi joj instinktivno uzvratite osmeh."
Assim, por exemplo, Estava dando uma palestra recentemente na cidade de Nova York, e disse, "Você sabem, como quando vocês estão no metrô, e a outra pessoa do outro lado do vagão lhes sorri, e vocês instintivamente sorriem de volta."
Zamislite svet kao ulicu u kojoj najsiromašniji žive na jednom, a najbogatiji na drugom kraju, i svi na svetu žive u toj ulici.
Imaginem o mundo como uma rua onde os pobres morem de um lado, e os ricos do outro, e o mundo todo viva nessa rua.
3.8415741920471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma reunião do outro lado da cidade. 